 |
|
| 1
Croiser la boucle de drisse derrière le hauban. 2 Tirez-le à nouveau vers l'avant et verrouillez-le dans la rainure du bouton. 3 Dévisser (1/4 de tour) le bouton 4 Faites-le glisser vers le bas pour serrer la drisse et revissez le bouton. |
|
 |
|
| 1
Kreuzen Sie die Fallschlaufe hinter der Want. 2 Ziehen Sie ihn wieder nach vorne und verriegeln Sie ihn in der Knopfnut. 3 Schrauben Sie den Knopf ab (1/4 Umdrehung). 4 Schieben Sie es nach unten, um das Fall zu spannen, und ziehen Sie den Knopf wieder fest. |
|
 |
|
| 1
Attraversare l'anello della drizza dietro la sartia 2 Tirarlo di nuovo in avanti e bloccarlo nella scanalatura del pulsante 3 Svitare (1/4 di giro) il bottone. 4 Farlo scorrere verso il basso per stringere la drizza e riagganciare il bottone. |
|
 |
|
| 1
Cruce el lazo de driza detrás del obenque. 2 Tire hacia adelante de nuevo y bloquéelo en la ranura del botón. 3 Desenrosque (1/4 de vuelta) el botón. 4 Deslícelo hacia abajo para tensar la driza y vuelva a apretar el botón. |
|
 |
|
| 1
Kruis de vallus achter de stag langs. 2 Trek de gekruiste lus weer naar voren en vergrendel hem in de knop-kikker groef. 3 Draai de knop-kikker (1/4 slag) los. 4 Schuif deze naar beneden om de val te spannen en zet de knop weer vast. |
* Die saubere Art ihr Flaggen-Fall abzubinden.
* Keine Scheuerschäden
an den Segeln
* Klein und schlank im Vergleich zu
herkömmlichen Wantenklampen.
* Einfache Installation.
| Four versions: |
Fsn-D8
Fsn-D7
Fsn-D6
for 8 mm. (5/16") shrouds
for 7 mm. shrouds
for 6 mm. (1/4") shrouds
International patents pending
Rally & Regatta EU division
The Netherlands
Rallyandregatta@gmail.com
No more messy fluttering
spreader flag halyards.